В. З. Демьянков

Нормирование русского языка в современных условиях:
О выработке стратегий формирования единого социокультурного пространства России

http://www.infolex.ru

Электронная версия статьи:

Нормирование русского языка в современных условиях: О выработке стратегий формирования единого социокультурного пространства России // Русский язык и культура в формировании единого социокультурного пространства России: Материалы I Конгресса Российского общества преподавателей русского языка и литературы. Спб.: Издательский дом «Мир русского слова», 2008. С. 451–453.

-451-

Сегодняшнее состояние нормирования литературных языков многочисленных народов Российской федерации является результатом как «внутреннего» развития каждого отдельного языка по его собственным законам, так и «внешнего» взаимодействия языков РФ между собой и с языками зарубежных стран.

В некоторых областях, таких как СМИ, народное образование, бытова речь, эту ситуацию иногда характеризуют даже как кризисную и требующую безотлагательного вмешательства со стороны государства и общественных организаций.

Российская академия наук с самого ее возникновения мыслилась именно как главный орган нормирования (стандартизации) литературного языка – языка художественной и деловой литературы. В решении этой задачи традиционно принимали участие виднейшие деятели культуры и науки, политические деятели нашей страны. Создание академических словарей и грамматик имеет славную историю как в России, так и в самых разных зарубежных государствах: широко известны достижения в этой области академий наук Франции, Испании, Италии.

В РФ задача осложняется наличием не одного, а многих литературных языков. Это обстоятельство вызывает потребность не только в нормировании каждого отдельного языка, но и в установлении некоторых общих наднациональных принципов нормирования. Интересный опыт в данной области был накоплен на протяжении существования АН СССР. В условиях современной России встает задача выявить новые проблемы и наметить новые пути в решении их на основе накопленных данных и методов.

Для решения этой задачи необходимо провести следующие предварительные исследования:

1) исследовать состояние нормирования (стандартизации) всех литературных языков, существующих на территории Российской федерации, с дальнейшей перспективой обобщения и использования их в условиях современной России;

-452-

2) констатировать нерешенные проблемы в этой области;

3) предварительно установить пути решения этих проблем.

Для достижения указанных целей должны быть решены следующие задачи:

1) сбор сведений о языках народов РФ, об их статусе и о состоянии нормирования;

2) сбор информации о методах нормирования языков и эффективности их использования, накопленной на протяжении многих веков в России и за рубежом;

3) установление методики вычисления степени эффективности указанных мер;

4) выявление предварительных схем решения существующих проблем на основе полученных эмпирических результатов и установление методов оптимизации в применении этих схем.

Таким образом, речь идет:

- об эмпирическом установлении типологии стратегий нормирования языков и результатов применения этих стратегий как дл систем языков, так и для лингвистического профиля человеческого общества,

- об обобщении эмпирических результатов и построении теоретической модели, позволяющей адекватно социальным обстоятельствам планировать и эффективно осуществлять мероприятия по сохранению и оптимизации использования литературных языков народов России,

- о подготовке к применению полученных результатов в условиях современной России как сильного стабильного многонационального государства.

Эта работа связана с координацией исследований не только лингвистов, но и литературоведов, историков культуры, этнографов и т. д.

В условиях современной России данная программа особенно актуальна, поскольку в условиях глобализации мы наблюдаем резкое расшатывание норм употребления литературных языков, приводящее к нестабильности и грозящее в некоторых случаях хаосом, а в пределе – даже исчезновением некоторых существующих литературных языков, обладающих старой традицией.

В результате данного исследования будут подготовлены предпосылки для практического решения констатируемых проблем не случайным образом, как мы часто наблюдаем сегодня, а с помощью хорошо предварительно продуманной модели – научной

-453-

системы методов, позволяющих прогнозировать возможные последстви предлагаемых решений.

Решение такой задачи обладает огромной социально-экономической значимостью, поскольку позволит не только достичь более высокого уровн стандартизации языков делопроизводства и права, но и:

1) устранить или смягчить потенциальные предпосылки дл межнациональных противоречий в РФ, способствовать консолидации России как многонационального целого государства;

2) повысить уровень консолидации нашего общества в рамках различных регионов РФ;

3) решать задачи культурного строительства, в том числе, подъема уровня культуры и образования в нашей стране, на принципиально более высоком научно-обоснованном уровне;

4) регулировать на научной основе, а не случайным образом, деятельность СМИ, сталкивающихся с огромным числом частных языковых проблем;

5) повысить эффективность политических и культурных мероприятий.

Стандартизация научно-технической терминологии на языках народов РФ как часть приложения результатов данного проекта будет способствовать повышению эффективности научной и деловой коммуникации в нашей стране.