В.З. Демьянков

Интерпретирующая лингвистика

Интерпретирующая лингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С.197.

http://www.infolex.ru

«Интерпретирующая лингвистика» (интерпретационизм, интерпретирующий подход, интерпретивизм) – 1) в узком смысле называется также «интерпретирующей семантикой» – одно из направлений в теории порождающих грамматик. И. л. в противоположность порождающей семантике утверждает, что весь спектр возможных значений конкретного предложения, порожденного синтаксич. правилами грамматики, возникает только в результате действия «правил семантической интерпретации» (работы Н. Хомского, Р. Джэккендоффа и др.); 2) в широком смысле – направление в зарубежном теоретическом языкознании, возникшее в сер. 60-х гг. как реакция на бихевиоризм (см. Бихевиоризм в языкознании) и получившее распространение к сер. 70-х гг. 20 в. под влиянием семиотики, теории интерпретации в лит-ведении, «интерпретирующей семантики» и др. В И. л. значение и смысл языковых выражений рассматриваются как результат интерпретирующей деятельности человека, обладающего конкретным багажом знаний, презумпций и предпочтений в выборе «стратегий интерпретирования», а также обладающего «внутренним миром», к-рый в большей или меньшей степени определяет интерпретации и определяется ими. И. л. обладает двойной направленностью: а) объясняет факты речи и языка через понятие интерпретации, б) выявляет механизмы интерпретации при понимании и общении. Отправное теоретич. положение И. л. о том, что значения знаков не образуют особого «царства идей», а существуют только как отражения знаков в мозгу человека, дает положит. результаты при описании процессов восприятия речи. Однако в И. л. нет устоявшихся определений таких терминов, как «интерпретация» и «понимание»; разработка этих определений входит в программу исследования в рамках И. л. В качестве эвристических принципов подход И. л. используется в вычислит. лингвистике при разработке систем переработки текстов на естеств. языке.

•Демьянков В.З., Основы теории интерпретации и ее приложения в вычислит. лингвистике, М., 1985 (лит.).

В.З. Демьянков.